指南公制與英制：您應該使用哪一種系統？
公制與英制：您應該使用哪一種系統？
對長度、體積和麵積的公制和英制單位進行實用比較——每種系統何時獲勝以及如何自信地在它們之間進行轉換。
兩個系統，一個物理世界
您所做的幾乎每次測量都描述相同的物理量（距離、容量或表面），但標籤因國家和行業而異。公制（SI 及其日常表親）以 10 的冪為單位建構單位。帝國和美國的習慣制度源自於貿易、手工藝和土地實踐，因此它們的比率是歷史的而不是小數的。
這兩個系統都不是比較正確的。一公尺的路和一碼的布料都可以測量長度。改變的是擴展、國際交流和保持算術簡單的容易程度。工程師、科學家和世界上大多數人都預設使用公制。某些地區的建築業、航空業、美國的烹飪業以及較舊的法律文件仍然嚴重依賴英製或美國的習慣單位。
如果您跨境工作，或遵循來自不同國家的配方、建築計劃和產品規格，您需要流暢的轉換，而不是對某一系統的忠誠度。本指南的其餘部分展示了每個系統的優點以及可以防止代價高昂的錯誤的轉換習慣。
公制單位是如何組織的
公制長度從米開始。字首乘以或除以十：公里 (1 000 m)、公分 (0.01 m)、毫米 (0.001 m)。面積使用平方公尺和平方公里；土地通常使用公頃（10 000 平方公尺）。體積以公升（正好是 0.001 立方米）和較小的廚房度量單位（例如杯子和立方厘米）為中心。
因為每一步都是十的因數，心算很簡單：2.4 km 是 2 400 m； 75 公分是 0.75 m。電子表格和 CAD 工具可以乾淨地處理公制，國際標準（ISO、IEC、大多數科學期刊）期望使用 SI 單位或明確定義的公制導數。
日常生活中的溫度通常為攝氏度；科學和工程經常使用開爾文，它與攝氏度具有相同的度數，但從絕對零度開始。日常尺度和科學尺度的分離本身就是公制世界的習慣。
英制和美國習慣單位如何運作
英制長度使用英吋、英尺、碼和英里，具有固定但非小數的比率：12 英吋等於英尺，3 英尺等於一碼，1760 碼等於一英里。國際定義現在將英寸固定為 25.4 毫米，因此一旦您使用國際英尺和英里（而不是舊的測量定義），則轉換為米是準確的。
音量比較混亂。美式盃、品脫和加侖與歷史上英國帝國單位不同。一美製液體加侖約為 3.785 L；一英制加侖約為 4.546 公升。食譜中只說杯子而未指定國家/地區，可以默默地改變麵糊的水合作用和蛋糕結構。
土地面積仍經常使用英畝（約 4 047 平方公尺）。平面圖可能會將平方英尺與公制房間尺寸混合在一起。這種混合在跨越新舊圖紙的翻新中很常見 - 在切割材料之前，始終將整個圖紙集轉換為系統。
日常長度：米、英尺和英里
身高、家具和房間大小是人們最能感受到差異的地方。粗糙的精神錨有助於：1 m ≈ 3.28 ft；30 公分 ≈ 1 英尺； 1.6 公里 ≈ 1 英里。對於精密工作（門間隙、CNC 庫存、3D 列印），請使用精確係數，而不是記憶體。
道路距離比物理更能說明民族習慣。大多數國家以公里為單位；美國發布里程。跑步和騎行訓練計劃通常將 5K（公製品牌）與英里配速混合在一起。在比較鍛鍊或 GPS 匯出時有意進行轉換。
在製造中，混合圖紙是一種典型的故障模式：以毫米為單位設計的零件，以英寸為單位切割的夾具，以及悄悄超出預算的公差堆疊。為專案文件選擇一個系統並僅在邊界處進行轉換。
廚房和陸地上的體積和麵積
煮飯是非工程師最常碰到單位摩擦的地方。公製配方以克和毫升為單位稱量麵粉和液體；美國食譜依賴杯子和湯匙。對於乾貨來說，重量比體積更可靠，因為包裝密度各不相同。當您必須轉換體積時，請仔細對待杯和升的轉換，並且在精度很重要時更喜歡稱重。
在國際市場上，土地和房產的使用面積並排使用公頃和英畝。一公頃等於 10 000 平方公尺；根據國際定義，一英畝為 4 046.856 422 4 m²。房地產清單有時會激進地進行四捨五入——驗證調查平台，而不是行銷手冊。
花園土壤、油漆和混凝土以體積或覆蓋面積出售。將平方公尺的牆壁與公升的油漆混淆，或將英畝的田地與立方公尺的覆蓋物混淆，是面積與體積的錯誤，而不是公制與英制的錯誤。在轉換單位之前，請先明確數量類型。
選擇系統並安全轉換
當您需要國際協作、科學報告或簡單擴充時，請選擇指標。當您的本地規範、工具和供應商已經存在時，請選擇英製或美國習慣，並記錄選擇。如果兩個值都來自一個主單元，則二維圖紙可以在車間提供幫助。
安全的轉換習慣：盡可能透過SI基本單位進行轉換（米、立方米、平方米），使用精確的法定係數（每英寸25.4毫米），並且僅在末尾舍入以進行顯示。中間舍入是指小錯誤在經過幾個步驟後變得昂貴。
如果你正在學習這兩個系統，請用你能看到的長度來練習——桌子寬度、行走速度、牛奶盒體積——這樣數字就固定下來了。流暢性勝過記住在壓力下不會使用的長表格。在記憶體中保留一個精確的錨點（每英吋 25.4 毫米），並在精確度很重要時導出其餘錨點。
相關換算器
常見問題
公制和SI一樣嗎？
SI 是正式的國際單位制。日常公制語言包括 SI 單位以及可與 SI 一起使用的方便單位，例如公升和公頃。對於技術工作，首選 SI 基本單位和派生單位，並明確說明任何非 SI 公制單位。
為什麼美式和英國加侖不同？
它們來自加侖的不同歷史定義。美國液體加侖定義為 231 立方英寸（約 3.785 公升）。英國歷史上使用的英制加侖較大（約 4.546 L）。務必檢查配方、燃油經濟性資料或化學品安全表所假定的加侖數。
我應該轉換我看到的每個測量值嗎？
當您必須比較、製造、劑量或跨系統導航時進行轉換。如果當地建築規範、速度限製或包裝標籤已與您的工具匹配，請在該系統中工作並僅在介面（進口、出口和發布的規格）處進行轉換。